訳してくれた方の話ではそうみたい。くまちゃん頭ぶつけたって。可愛すぎる。