jeweljuliemoon こちらの方のツイで
みかけたのを書いたよ

釜山プサンをＢUSANと書くのも、Ｐ音が3つ(ㅂ,ㅃ,ㅍ)あるからです。
冒頭以外は濁るㅂをB、
常に濁らないㅃ,ㅍがP表記です。

防弾방탄も表記はＢですが、パンタンが正しい発音です。日本語の音がＢ音で表記もそれなので、バンタンで定着した様です。
グクのもバムではなくパム栗です。

とのこと

韓国在住の飼い主本人ジョングクと韓国在住のテヒョン本人がバムって言ってるんだから私はこっち(バム)が普通なんだなと思うわ