グクが書いたのは 横で話しながらコメントしないでください、だよ 隣とか書いてない
そんな細かい言葉知りにこだわるかいw 翻訳した媒介によって違うレベル
あと話題になってるのはそこじゃない
あーなるほど
だから横で(他の兵士と)話しながらという解釈した人もいたんだね
そりゃグクだけじゃなく話してる兵士にも失礼だわ
隣で口で言いながらコメントとして書かないで ってことでしょ
グミシパは「隣にいるのに科コメント入れないでください」の「隣に」ところに沸いていたw
グクが書いたのは
横で話しながらコメントしないでください、だよ
隣とか書いてない
そんな細かい言葉知りにこだわるかいw
翻訳した媒介によって違うレベル
あと話題になってるのはそこじゃない
あーなるほど
だから横で(他の兵士と)話しながらという解釈した人もいたんだね
そりゃグクだけじゃなく話してる兵士にも失礼だわ
隣で口で言いながらコメントとして書かないで
ってことでしょ
グミシパは「隣にいるのに科コメント入れないでください」の「隣に」ところに沸いていたw
グクが書いたのは
横で話しながらコメントしないでください、だよ
隣とか書いてない