お好きなように
なんでもどうぞ
※ただし、メン下げは絶対にやめてください※
グミシパとグテシパを語ろう！
最近のコメント
最新トピック
ハイブを語ろう18 (IDなし)
2024/11/01 10:30
ハイブを語ろう17 (IDなし)
2024/10/30 11:04
ハイブを語ろう16 (IDなし)
2024/10/28 18:392024/10/29 03:08
ハイブを語ろう15 (IDなし)
2024/10/26 23:092024/10/27 08:23
ヲタク雑談
2024/10/24 20:05
BTSなんでも雑談
2024/10/24 10:55
2024 MAMAについて
2024/10/23 19:48
BTS雑談127(IDなし)
2024/10/23 01:332024/10/24 10:20
BTS雑談126(IDなし)
2024/10/20 09:392024/10/23 19:02
BTS雑談125(IDなし)
2024/10/17 10:232024/10/19 09:27
今もしっかりフォローしてるよw
そもそもフォロー欄がグミとジミンとジョングクばっかりな時点でお察し。
あの垢を純粋な翻訳垢だと思った新規がグミシパに堕ちていくと思うとね…
5月も立派なグミシパ。
過去ツイ遡ってみて
あの人最近出てきた人だよね。ジミン推しだっけ？
目が覚めて良かったね。宗教と同じだよ、あのグミシパたちは。あの人たちの言葉で極彩色に彩られたものばかり見ないで、自分の目で推しを見たらいいよ。きっと違うものが見えるから。
パクさん。
最近だよね。雰囲気は良さそうだし、今のところ偏ってる感じはなさそう？
ありがとう。その人チェックしてみようかな。
最近ジミン推しの翻訳垢多くない？
翻訳速いとついチェックしちゃうけど、
やはり色々見て判断するのが一番だと思ってる。
パ◯さんはグミ結婚とかツイしてたから
ちょっと斜めから見ちゃう。
あの人この前のグラミーでグミの画像載せて結婚してそうとか言ってなかった？
あれ見てキモって思ってフォロー外したわ
自分の目で見て判断することは何においても基本だけど、言葉の壁があるからそこは翻訳垢に頼っちゃう人多いよね。公式より見やすかったりするし。言葉の入口が偏ってるのはキツいな。
言えるのは、複数の人の翻訳を見てみること！これに尽きる。
別にハチミツも5月もLABも明らかに間違った訳はしてないけど、申し訳ないが偏りはある。それは仕方ない。
バンタンの翻訳垢新しい人たちも本当に増えたし、たくさん比べられると思うし。
ハチミツを見直したのは、グミシパエピソードをぶった切ったとき。ジミンのセンイルケーキの下りね。
えー
フォローはしてないけどそんな感じの人に見えなかったんだけどな
マジか。信用できる人誰 泣
そういうこと軽率に言っちゃう時点でアウトだわ。
だから、複数見るしかないって。
グミを好きなのは全然良いんですよ。
ただ、メンバーを邪魔者扱いする設定や、身内が亡くなっても仕事を続けていたメンバーがいた時期の出来事を湾曲してモーメントと認識している状態は良くないと思います。
グミを推すにも正確な情報を見て欲しいと思います。
あの方らユンギ、ジミン推しな感じがするし、冗談かしらないけどグクミン写真に結婚してそうだな、のコメしてグミが沸いてたからフォロー外したよ。参考にはなるけど。
あ、内容かぶってた、ごめんなさい
最近五月はよくグテも訳してるよね
グテが仲良し過ぎて見て見ぬふりは出来なくなったのかなｗ知らんけど
私も結婚してそうのツイ見て即ミュートした。グミシパ出てくるとミュートするのが日頃から癖になってるからつい。
グミシパだよ。テヒョンの訳してなかったり結構偏ってるよ。
5月は翻訳垢として覚醒したのかもしれないwグミシパをうまく隠して覚醒してくれたんなら良いけどね。
それ見た。
そんでグミシパがそれを引リツして｢オルペンの方にもこうやって思って貰えて嬉しい～｣って言ってて、まとめてバカかよって思った。
ヒョンライン推してる人の翻訳垢が当たりだと思うよ
最推しじゃないけどジミン大好きだよ。
害悪グミシパのせいでジミンに苦手意識持つ人もいるから本当悲しい。
害悪早く散ってほしい。
ほんとそれです(涙)分かっていただけて嬉しいです。推しが笑顔でいてくれるってほんと幸せで有難いことですよ。テテが笑顔で幸せならなんでもいいです。
パクさん、そーなんだ。じゃ、外すわ。中立なのは誰だろう？
シパ受け良いこと言ったらバズったり、ユンギペン名乗ると玄人っぽく見えたりするの利用してるんだとしたら嫌だわ。新規あるある
結局みんな推し贔屓しちゃうんだよ。だからこの人！！って決めるより、複数見て回ってください。あと英語訳もね。
グミの考察ってどんなのなんだろう
マニラは知ってるけど、そういうのでなくて翻訳の解釈が大きく違うとかもあるのだろうか
上で上がってるグミ推しの翻訳者さんも偏りはあるけど誤訳とかはないイメージ
グミにもっと寄せた翻訳する人とかいるのかな
それとも翻訳者さん関係なくグミシパ大手の解釈の話なのかな
1623です。英語翻訳は盲点でした。
英語は分かるので、そちらも見てみようと思います。皆さんが名前を出されてる方達の訳ばかり見ていました。
ナムのアイコンだけど明らかにジミンペンの翻訳垢もいるよ。
フォロー欄も某グミシパいるし、リツイートや翻訳もジミンばかり。
ブイラの公式字幕のセリフ使ってキスマエピソード捏造してなかった？詳しく説明すんのめんどくさいけど
英語翻訳してる人が良いと思うよちゃんと全部訳してる人多いし
私もそれ見てすぐフォロー外したわ。どう見てもそういう写真じゃなかったよね？
で、察した。
謎wwwなぜナムにすんだよw
別にジミンペンでも全然いいけど、拾われるエピソードに偏りがあるから、やっぱ公式字幕フルで見るのと、気になるなら他シパ翻訳もみてみたらいいんじゃない？
グミに寄せた、というより、それより強烈なグテのエピソードとかがあっても訳さないってことじゃない？隠す、とも言える。
グクの大手海外垢凸られたの？なんか今日揉めてなかった？
お恥ずかしい話なのですが、グミシパになったばかりの頃、Twitterで仲良くしてくれた方に、フォロワーが多いグミシパさんをフォローしておけば全体全部見なくても大丈夫だよ、と言われ、あまり映像など通してみたことがありませんでした。
五月はここで一回名前出てから訳すようになったんじゃないかな
ここ見てるのかも？
あ、それ分かったw
おかしいと思ってフォロー外した。
それジミンの曲で揉めた人じゃない？
ソースない情報流すなって周りから怒られて訂正した垢ｗあれ見てこいつ馬鹿だなって思った
今からでも良いので是非全体を見て下さい！
メンバー全員素敵な事が分かると思います。
そして、ジミンにもグクにも新しい一面が見れたりすると思いますよ。
楽しい推し活して欲しいです。
全体見ちゃうと色々と見えてきてグミリアルは有り得ないってなるからだよ。グミシパは仲間増やしたい党派だからね、洗脳と一緒。
今日のステージでもジミンがグクにベタついててうんざりしたわ
今日はグクの方がやんわり避けてただけに余計に目立ってたと思う
テヒョンは曲に合わせたタイミングでグクと息があってるからパフォーマンスになってるけど、ジミンは急にグクに抱きついたり顔を近づけたりで変な空気を醸し出すのやめてほしい
LABもグミシパなの？
ホビの古参で翻訳してくれる人が居ないのが辛い
翻訳垢の推し何故かジミン推しばっかなんだよねー
ありがとうございます！
なるほどそうなんですね…新規シパさんにそんな風に勧めるのはよくないですよね
何もわからない人がそれを信じてしまうのはある程度仕方がないと思います
たとえばグミの絡みも全体を見てこそ文脈が理解できることもあると思うので、いろんな翻訳や元映像を見ると発見があって楽しいかと！
それに気づけて良かったと思う。全部見てみてください。メンバーみんな、全員同じくらい仲良しです。
うん。ぜひ全体見てほしいです。
グミシパさん達、考察は今ひとつだけど切り取りは上手いから・・（都合のいい切り取りね）
あーあれグミシパって聞いたことある。確かにツイート見てたらなるほどなってなる
ジミン髪切らないほうがよかった
シパならシパと名乗ってくれた方がさっさとブロックして見なくて済むようにするのになって思っちゃう
フォロワー数稼ぎたい気持ちもあってシパ名乗らないんだろうけどさ
それも主観だよ。メン下げやめて
誰であってもメン下げは禁止。
ほんのりそんな香りがする。ハチミツと仲良しだし。
でも、あの人はちゃんとオルペンらしく翻訳垢らしくしてくれてて、私は参考にしてるよ。
タリョラとか楽しくて良いよ！
皆表情豊かだし、それぞれの関係性も見えるからおススメです
グテの旅行エピ訳したらグミシパに凸られてた。意味不明すぎる
いやほんとに名乗って欲しい。あとからあれ？ってなるのが一番嫌だわ。
グテシパの大手翻訳垢はシパ表記ないままフォローしてくる人のことブロックしてるって言ってたよ。翻訳垢だと思ってフォローして、中身シパだって分かったら可哀想だからって
えー？！普通にかわいいじゃん。髪型の好みはあると思うけど、自分の垢でやってよ。
ナリでしょ
そろそろフリーWi-Fiのお時間始まるかな
髪を切るか、どんな髪型にするかはジミンが決めることだよ
自分がもし他人から「髪切らないほうがよかった」て言われたらどう思う？
アイドルだからって外見を批判してもいいってことは絶対にない
うん、シパというほどの人ではないと思う。韓国のケミもよくわかってるだろうし。
へ○(翻訳中)さんはどうでしょう？
世間一般的に友達＝ガチとはならないから、テヒョンもVラでさらっと言ってるんだもんね。シパ以外からしたら、爆弾発言でもなんでもない。
ええ…本当にグミシパ迷惑集団じゃん。グクの人がJikookなんちゃらって言ってたから凸られたんだろうなとは思ってたけど
活動の長いグループだし全部一から見るのは大変だろうから最初にそう言われるとつい流されてしまう気持は分かるよ。でも自分で全部通して見た方が切り取られたシーンを継ぎ接ぎしただけのものよりずっと厚いストーリーがあって絶対に面白い。彼らがどんな風にこの10年を生きてきたのかの片鱗を見せてもらえるよ。その中でメンバーが絡んでて可愛いと思うシーンがあればそのまま楽しめばいいし。おそらく通して見たら今まで誰かが切り取って見せられていたものがまるで違う場面だって分かると思うけど。
グテシパ達からしても爆弾発言とも思ってないんじゃないかなー。
一緒に旅行＝ガチにならないことは分かってそうだし、それよりもやっぱり仲良しで良かったって感じな気がする。
しつこく不仲不仲言ってんの目障りだったから仲良い友人関係突きつけてくれてよかった。
グテシパではないけどグテ好きだから不仲説とか見かけるたびに悲しかった。
グテのプラベの話最近ちょくちょくあるけどまだ珍しい気がするし爆弾発言とまでは言わんけど普通にうれしかったな。
自分あの方をフォローしてるんだけど、ジンホビグテのブイラで、火と水のくだりのジンの発言を間違いではないけどどちらにもとれるような曖昧な日本語で訳していたのが気になってました。
その翻訳を根拠にグテシパに誤訳だと凸ってるアンチ垢を多数見たので。
グミシパのシパ的ツイにけっこうRTしてる印象がある
碌な翻訳垢居なくて笑うんだけど
ほんとに、なんでみんなグミシパ寄り？笑
グテシパ翻訳さんは知ってますが、他にオルペンほオススメ翻訳さんいませんか？
ユンギの人は良いと思うけどこういう単体のVラとかは訳さないんだよね
グクアプデさんのことじゃないの？ジミンアンチまでは確認出来てないけど、ジミン→グク太ももつねったのをテテが嫉妬したとツイしてジミンプロ垢にさらされてる。
何でジミンプロ垢が晒すの？
テテが嫉妬したなら普通晒すのテテプロ垢じゃない？
プロ垢なのに中身が透けちゃったよね
あれ、テテとグクが見つめ合ってる様に動画をスローに加工してると凸られてなかった？
グテアプデさんは、そんなことしてないと反論して、証拠動画も出してたけど、結局、凸った人達がしつこいから、そのツイート消すと言ってたところまでは見てた。
凸ってたのジミンプロ垢の人だったの？
でも最近、朝までゲームとか旅行とかグクテテはサラッと言うよね。
翻訳は本国ペンが韓国語で文字起こししてるやつを何個かフォローして自分で訳したほうが正確だよ。
わからない単語・言い回しは日本の翻訳垢何個か見たりして比べたりしてもいいと思う。
勉強にもなるし。
話変わるけど、Vラだとマイク黒のままに見える。
黒に見えるけど画質悪すぎてマイクにも見えない
今日凄いな。
グクミンに嫉妬するテヒョン
クオズに嫉妬するジョングク
グクジンに嫉妬するテヒョン
バンタン内で嫉妬し過ぎだろw
TwitterじゃなくてYouTubeなんだけど、この方とかはあんまり偏りない感じには思ったけど。
各自の判断になってしまいますが。
意訳、誤訳等、ご了承ください。
動画の無断転載✖
（SNS等に載せる場合はURLを貼ってください）
動画のリクエストあれば
コメント欄にてよろしくお願いします⭐
#日本語字幕
#한글자막
インスタ📷では
BTSのインスタ(メンバー同士のやり取りのみ)
日本語訳載せてます...
なんで急にマイクの話……？
グテシパですらほぼ話題にあげてないけど。
ありがとう、登録してみた！
わたしのスクショ黒に見えないんだけど
この場面だとまじで笑っちゃうくらい緑
グミシパは黒板の色っていっとけば？w
正直マイクの色どうでもいいわ
なるほど、文字起こししてもらったのを自分で訳すのは勉強にもなるので良さそうですね。
ブイラのときはライトの当たり方で色が見えたり見えなかったりしますね。
ここなんかはわりと緑に見えました。
…でもアップロードすると色見えにくいですね。画質のせいか。
しかも上で出てましたね、すみません。
ホントだ。緑に見える。
相変わらずジョングク肌白いな
緑と黒はもともと見分けのつきにくい色なんで、色覚異常のテストなどでも対比される色。だからどちらの色に見えたとしても、その人にとっては正しく見えてるんだと思うよ。
今のところは、多くの人が見えている色の方が正解に近そう、と言うくらいしか判断できないよね。
緑で困るのはグミシパだけだよね
今日のVLIVE、旅行のところはちょうどジョングク来たりリアタイでは電波のせいで途切れたりしてたから、シパじゃない訳垢もスルーしてる人多そう
グテシパ達もま、ま、まさか緑？ほんとに？光の加減じゃない？そんなことある？って感じで動揺してた
グクペンとしては嫌です
シパの材料に使われたくない
でも実際、緑かもしれないよね？
グテシパ以外も緑にしたの？って見かける。
それはグクが決めることだから、嫌もなにもないと思うんだけど。
あの花に赤色入れて、同時期から急にマイクが緑に見えだしたし、そりゃ緑も入れたんだなと思うよね。
マイクのデザインも変わってるよね？スイッチ？のところ書き足されてるし。その流れで色入れた可能性もあると思ってる。
私もそう思う。
スイッチの部分が黒だから、区別するためにスイッチ以外は違う色だと思う。
写真見た感じだと黒を薄く入れたか暗めの緑にした？気がする。
そう、それ見てドン引きした。
あっ五月さんやはりそうなんですねw
なんかおかしいなぁと思ってました。
あの男性のオルペン名乗ってる翻訳さんはどうだろう？
昼頃ここに書き込みしたものです。この場所を読んで、信じていたグミの考察に自信がなくなり、グミシパさん以外の方のTwitterなども色々見てみました。解釈も、訳され方も違うところが多く、すごく戸惑っています。
あの人最近出てきた人だよね。ジミン推しだっけ？
パクさん。
最近だよね。雰囲気は良さそうだし、今のところ偏ってる感じはなさそう？
あの人この前のグラミーでグミの画像載せて結婚してそうとか言ってなかった？
あれ見てキモって思ってフォロー外したわ
マジか。信用できる人誰 泣
目が覚めて良かったね。宗教と同じだよ、あのグミシパたちは。あの人たちの言葉で極彩色に彩られたものばかり見ないで、自分の目で推しを見たらいいよ。きっと違うものが見えるから。
最近五月はよくグテも訳してるよね
グテが仲良し過ぎて見て見ぬふりは出来なくなったのかなｗ知らんけど
テテ、一時期本当に辛そうだったから・・・よく笑うイメージだったのに、真顔でいることが増えて、どんどん痩せて・・・シパでもシパでなくてもあの時期を見守ってたペンは、とにかく推しが笑顔でいられるならなんだっていいって本気で思ってると思う。嬉しそうな顔を見ると、それだけでホッとするんだよ。
ヒョンライン推してる人の翻訳垢が当たりだと思うよ
ナムのアイコンだけど明らかにジミンペンの翻訳垢もいるよ。
フォロー欄も某グミシパいるし、リツイートや翻訳もジミンばかり。
グミの考察ってどんなのなんだろう
マニラは知ってるけど、そういうのでなくて翻訳の解釈が大きく違うとかもあるのだろうか
上で上がってるグミ推しの翻訳者さんも偏りはあるけど誤訳とかはないイメージ
グミにもっと寄せた翻訳する人とかいるのかな
それとも翻訳者さん関係なくグミシパ大手の解釈の話なのかな
お恥ずかしい話なのですが、グミシパになったばかりの頃、Twitterで仲良くしてくれた方に、フォロワーが多いグミシパさんをフォローしておけば全体全部見なくても大丈夫だよ、と言われ、あまり映像など通してみたことがありませんでした。
言えるのは、複数の人の翻訳を見てみること！これに尽きる。
別にハチミツも5月もLABも明らかに間違った訳はしてないけど、申し訳ないが偏りはある。それは仕方ない。
バンタンの翻訳垢新しい人たちも本当に増えたし、たくさん比べられると思うし。
ハチミツを見直したのは、グミシパエピソードをぶった切ったとき。ジミンのセンイルケーキの下りね。
LABもグミシパなの？
今日のステージでもジミンがグクにベタついててうんざりしたわ
今日はグクの方がやんわり避けてただけに余計に目立ってたと思う
テヒョンは曲に合わせたタイミングでグクと息があってるからパフォーマンスになってるけど、ジミンは急にグクに抱きついたり顔を近づけたりで変な空気を醸し出すのやめてほしい
グクの大手海外垢凸られたの？なんか今日揉めてなかった？
シパならシパと名乗ってくれた方がさっさとブロックして見なくて済むようにするのになって思っちゃう
フォロワー数稼ぎたい気持ちもあってシパ名乗らないんだろうけどさ
ジミン髪切らないほうがよかった
ほんのりそんな香りがする。ハチミツと仲良しだし。
でも、あの人はちゃんとオルペンらしく翻訳垢らしくしてくれてて、私は参考にしてるよ。
グテシパ的には幸せだろうな。
不仲説を一掃出来そうで、私も嬉しいよ。
水を差す様で悪いけど、友達でも旅行行くけど…と思ったりします。
グテの旅行エピ訳したらグミシパに凸られてた。意味不明すぎる
世間一般的に友達＝ガチとはならないから、テヒョンもVラでさらっと言ってるんだもんね。シパ以外からしたら、爆弾発言でもなんでもない。
へ○(翻訳中)さんはどうでしょう？
何でジミンプロ垢が晒すの？
テテが嫉妬したなら普通晒すのテテプロ垢じゃない？
グクアプデさんのことじゃないの？ジミンアンチまでは確認出来てないけど、ジミン→グク太ももつねったのをテテが嫉妬したとツイしてジミンプロ垢にさらされてる。
翻訳は本国ペンが韓国語で文字起こししてるやつを何個かフォローして自分で訳したほうが正確だよ。
わからない単語・言い回しは日本の翻訳垢何個か見たりして比べたりしてもいいと思う。
勉強にもなるし。
話変わるけど、Vラだとマイク黒のままに見える。
ほんとに、なんでみんなグミシパ寄り？笑
グテシパ翻訳さんは知ってますが、他にオルペンほオススメ翻訳さんいませんか？
TwitterじゃなくてYouTubeなんだけど、この方とかはあんまり偏りない感じには思ったけど。
各自の判断になってしまいますが。
意訳、誤訳等、ご了承ください。
動画の無断転載✖
（SNS等に載せる場合はURLを貼ってください）
動画のリクエストあれば
コメント欄にてよろしくお願いします⭐
#日本語字幕
#한글자막
インスタ📷では
BTSのインスタ(メンバー同士のやり取りのみ)
日本語訳載せてます...
この場面だとまじで笑っちゃうくらい緑
グミシパは黒板の色っていっとけば？w
緑で困るのはグミシパだけだよね
グクペンとしては嫌です
シパの材料に使われたくない
緑と黒はもともと見分けのつきにくい色なんで、色覚異常のテストなどでも対比される色。だからどちらの色に見えたとしても、その人にとっては正しく見えてるんだと思うよ。
今のところは、多くの人が見えている色の方が正解に近そう、と言うくらいしか判断できないよね。
マイクのデザインも変わってるよね？スイッチ？のところ書き足されてるし。その流れで色入れた可能性もあると思ってる。