言ってても言ってなくても全然良いんだけど害悪の前科がありすぎて「誤訳を広めているのではないか？」と不安になってしまい、結果言ってるか言ってないか気になる、という状態

これはシパじゃない訳垢も言ってるから誤訳ではないと思う