399です、時間ないので詳しくかけませんが 韓国語を直訳するとそうなりますが、ニュアンス的にはそんな切羽詰った感じじゃないんです でも、これも私の主観なので…
2本目が東京旅行の次になっちゃったから仕方がないでしょ、そりゃそうなるでしょ くらいの意味だと思ってます
ごめん動画は見てないけど、グクが言ったとされてる「状況が仕方なかった」ってのが若干切羽詰まった感じはする 状況てなにがあったのかな？とは思う
399です、時間ないので詳しくかけませんが
韓国語を直訳するとそうなりますが、ニュアンス的にはそんな切羽詰った感じじゃないんです
でも、これも私の主観なので…
2本目が東京旅行の次になっちゃったから仕方がないでしょ、そりゃそうなるでしょ くらいの意味だと思ってます
ごめん動画は見てないけど、グクが言ったとされてる「状況が仕方なかった」ってのが若干切羽詰まった感じはする
状況てなにがあったのかな？とは思う
399です、時間ないので詳しくかけませんが
韓国語を直訳するとそうなりますが、ニュアンス的にはそんな切羽詰った感じじゃないんです
でも、これも私の主観なので…