事実をゆがめたものを拡散したらそれは個人の趣味じゃなくて嘘の拡散です。

正直、事実を曲げられてるのか意訳なのか判断つかないよね
そこまで韓国語が堪能なら翻訳垢必要ないわけだし
解釈で内容が変わっちゃうのは翻訳あるあるだよ文学作品でも