周りは意外と気にしないと思います。長年呼びなれた呼び方でいいと思います。

長年名字で呼んでいるなら、特に気にしなくてもいいのではないかと思います。