昨夜から各シパ達は、グク宅に誰がお祝いに来た来てないで盛り上がって？いるようですが。

今回テテペンの私としては、ここに晒されていたグテシパの翻訳が意外でした。
シパって自シパ？の都合に悪いことには触れないと思っていたので(グミシパ寄り？の翻訳垢がテテのみスルーとかね)
グテシパなのに、ジミンだけがお祝いに来てた(後にホビも来てたと訂正)とか、正直スルーしたい内容だろうに省くことなく訳してて、ちょっと驚いた(当たり前の事かもしれないけど)

ま、グテシパの人みたいだから推し(グク)の言葉は忠実にってだけなのかもしれないけどね。

だからグテシパ気にしてないんだってw
スルーしたい内容とかすら思ってない
ジミンが祝おうが仲良しだね！で終わってる
その翻訳のグテシパ知ってるけどグク可愛い！最高！で終了