1. 4591.匿名 :2023/03/08 (水)08:24
    >>4589

    最初「バッテリー4%だから今日は長くできないそうです」とだけ訳したらグクペンでグテペンらしきフォロワーさん？に「最初にジョングギがって言いましたよね？」って突っ込まれて追加で絡み部分も訳したみたいよ

    5件の返信
    100
    返信
  2. 4592.匿名 :2023/03/08 (水)08:26
    >>4591

    グクペンの指摘が一番効果的だね

    104
    返信
  3. 4596.匿名 :2023/03/08 (水)08:35
    >>4591

    見てきた笑える笑
    あんなにあからさまならグミだけの翻訳さんになればいいのにね

    92
    返信
  4. 4600.匿名 :2023/03/08 (水)08:45
    >>4591

    グクペンさんありがたいわ。どんどん指摘してほしい。テテペンが言うとサポがうるさいから。

    124
    1
    返信
  5. 4609.匿名 :2023/03/08 (水)09:12
    >>4591

    翻訳垢5月さん質が悪いわ
    やんわりと今までも操作翻訳してたんだろうな
    悪害グミの洗脳者の１人だよ

    1件の返信
    128
    2
    返信
  6. 4610.匿名 :2023/03/08 (水)09:16
    >>4591

    見て来た、ほんとだ
    テヒョンも訳した上で都合の良いように印象操作するのが小狡い小物感笑
    でも翻訳垢は複数見て判断する人が多いだろうから、こんな事しても不信感与えるだけなのに不思議な事するね

    1件の返信
    119
    2
    返信