え？ジンくんの最前線の時もそうだけどなんかズレてる

これ３回目の後のでしょ？
その後に４回目の翻訳も有るよ。

韓国人男性目線だとそんなに深刻に見えなかったんじゃない？