1. 1853.匿名 :2023/04/18 (火)05:41
    >>1811

    それって罵り言葉?
    そういう言い回しがあってもああいった文章では使わないし、やっぱりmust disappear(雲隠れしなければならない)は変だよ
    言い回しがそこだけ味方みたい
    「消える」で翻訳かけるからそうなっちゃうんじゃない?

    文脈的にはexclusion(締め出す)、elimination(望ましくないものとして取り除く)が適当

    2
    48
  2. 1862.匿名 :2023/04/18 (火)07:33
    >>1853

    だーかーらー
    直接教えに行けばええやん
    ここで言うんじゃなくて

    って何度言えばいいのよ(笑)頭悪いわ〜この人

    38
    1