박씨とパク氏も違くない？
日本人が日本人同士で使うのもダメなの？逆に日本人がファーストネームに氏つけるの変な感じ

同じだよ
씨は日本語の氏に該当する丁寧でかしこまった表現
韓国って日本語由来の発音多いもん
日本語にする時に氏をさんと訳してるだけ