意味不明な顔してるのは「さるこや(살거야)」って言葉が、買う／住むの2通りに解釈できるのね。「いつテヒョンを買うの？」「いつテヒョンと住むの？」って。
このコメント読んだ後にジョングクが「かっち(같이) 一緒に？」って聞き返してるからジョングクは、「さるこや」を「住む」の方で捉えたわけ。それからの「おっ、もるげった。ふふ」って答えてるんだよ〜！だから嫌とかではなく、どっちの意味だろう？テヒョンイヒョンを買うって変だな？って考えてた表情だね

一緒には住まないよって答えてもいいのに濁したことについてはジョングクに聞いてみて〜

お疲れさま〜〜

蛇足ですが、「僕と(一緒に)？」ってグクが補足することで文章が完成してました
嫌がってたらこの発言の時に嫌そうな顔すると思います