ジミンジョングクテヒョンで楽しく遊んでいるみたいだけど僕は僕の作業をしていて忙しくて年下メンバー同士楽しく遊んでいるはずです

確かに仲良しとは言ってないけど仲良しなのは明らかなのに捏造とはならないでしょ

これこの言い方だとナムも誘われたんやろな。忙しくなきゃ行けただろうに。

この翻訳が正しいならナムも誘われたけど忙しくて行けなかった、でも三人は楽しく遊んだんじゃないかっていうナムの予想じゃん
マンネライン三人が仲良いのは同意だけどしょっちゅう三人で会って遊んでるって意味じゃなくない？