passionate love よりromantic relationship のほうがいいと思う
海外だとdating rumour がわかりやすいと思うよ
fake dating rumour とかね
他メンが(fake)love affairでジミンがromantic relationshipにしないと ニュアンス的におかしくなるよ
dating rumour(交際の噂)はテテジェニでも使われたからそれがいいかも その場合 fakeは付けなくていいと思う
The other BTS members’ passionate love may be fabricated to crush out Jimin’s love affair. You do not react to it and let it pass.
他のBTSメンバーの熱愛は、ジミンの恋愛を揉み消すためのでっち上げかもしれない それには反応せずにスルーしてください
passionate love よりromantic relationship のほうがいいと思う
海外だとdating rumour がわかりやすいと思うよ
fake dating rumour とかね
他メンが(fake)love affairでジミンがromantic relationshipにしないと
ニュアンス的におかしくなるよ
dating rumour(交際の噂)はテテジェニでも使われたからそれがいいかも
その場合 fakeは付けなくていいと思う
The other BTS members’ passionate love may be fabricated to crush out Jimin’s love affair.
You do not react to it and let it pass.
他のBTSメンバーの熱愛は、ジミンの恋愛を揉み消すためのでっち上げかもしれない
それには反応せずにスルーしてください
passionate love よりromantic relationship のほうがいいと思う