てか仲違いの話なの? パパゴ訳は「男女同じというわけではありません。あのストーリーをご覧になって、あれは女性を味方に分けることだという考えは一体どこから出てくるんですか?」だったけど、何の話を指してるかわからない
私のパパゴ訳も「男女の仲違い」だったよ あなたみたいなきれいな意訳されてない
昨日「男女の仲違いではありません」とダウン書いてたけど、この言葉が別れた原因を指してるとすればダウンがやめられない理由は別れさせた相手(事務所とか)への復讐なのかな、そう考えるとダウンの行動理由としては矛盾がないような
てか仲違いの話なの?
パパゴ訳は「男女同じというわけではありません。あのストーリーをご覧になって、あれは女性を味方に分けることだという考えは一体どこから出てくるんですか?」だったけど、何の話を指してるかわからない
私のパパゴ訳も「男女の仲違い」だったよ あなたみたいなきれいな意訳されてない
昨日「男女の仲違いではありません」とダウン書いてたけど、この言葉が別れた原因を指してるとすればダウンがやめられない理由は別れさせた相手(事務所とか)への復讐なのかな、そう考えるとダウンの行動理由としては矛盾がないような
てか仲違いの話なの?
パパゴ訳は「男女同じというわけではありません。あのストーリーをご覧になって、あれは女性を味方に分けることだという考えは一体どこから出てくるんですか?」だったけど、何の話を指してるかわからない