それ、単純に韓国語のマネしてるだけだよ
韓国っておそろいの物のこと（ふつう日本ではペアルックとかペアって使う部分）をカップル○○って言うから
おばあちゃんじゃなくて、ただの韓国カブレだと思う
ここの人達も投げキッスのことをソンキス、プレゼントをソンムル、お誕生日をセンイルって言うじゃん
あれと同じ

韓国人が古臭いんだから仕方ない