1. 4891.匿名 :2024/07/23 (火)08:43

    グミ旅の昨日公開された予告動画でしょっぱなで運転してるグクにジミンが話しかけてる字幕
    ディズニープラス公式「寝るとき胸で温めてあげるよ」
    BANTANTV「寝るとき寒くないように僕がギュッとしててあげるね」
    別々に翻訳してるんだね

    7件の返信
    3
    87
    返信
  2. 4896.匿名 :2024/07/23 (火)08:44
    >>4891

    翻訳はいつもそうじゃん
    媒体によっていろいろだよ

    1件の返信
    21
    返信
  3. 4900.匿名 :2024/07/23 (火)08:45
    >>4891

    どちらもキモいのなんなの?
    もしかしてBANTANTVは兵役を考慮したのかな
    ならDisneyのを兵務庁に送ろうか

    88
    2
    返信
  4. 4903.匿名 :2024/07/23 (火)08:46
    >>4891

    どっちにしてもキショイことジミンは言っちゃってるんだね　

    2件の返信
    147
    返信
  5. 4905.匿名 :2024/07/23 (火)08:46
    >>4891

    どっちもキモいしこれで新規増えるわけない。何考えてんだ事務所は。編集でカットできたのに。

    1件の返信
    119
    返信
  6. 4909.匿名 :2024/07/23 (火)08:47
    >>4891

    これ彼氏に言われたとしてもキモいわw

    3件の返信
    130
    返信
  7. 4919.匿名 :2024/07/23 (火)08:51
    >>4891

    バンタンのは自動翻訳ではないの？

    1件の返信
    1
    14
    返信
  8. 4973.匿名 :2024/07/23 (火)09:12
    >>4891

    グク笑ってるって画像貼られてたけど2人きりの車内でこれ言われたら笑うしかないよね

    1件の返信
    86
    2
    返信