妄想や誤訳にすがりついても現実は変わらないのに

東京って言ってるから誤訳ではないんじゃない？
逆に字幕が発言通りじゃないんだと思う
編集でカットされたりもあるだろうし前後の意味が通じるように字幕付けたんだろうね