本人が言った言葉を赤の他人の日本の女が否定する意味って何

誤訳を信じてるからじゃない？