冷たいことは手でも腕でも触ればわかる
スタッフが大勢いる前でアラサー男子が半裸で抱き合うのとかほんとにいやだろうなと思う
しかもグクが体ひねって避けてるから結局からまってる腕ぐらいしか触れてなくて、なんなのこれ
グクの左手も、添えてるというより、これ以上来た時に防御出来るようにって感じがする

この場面、字幕は「一度触ってみて」に訳を変えてるけど、ジミンの実際の韓国語は「一度抱いてみて」なんだってさ（雨より）
ミシパは隠された気分になってたけど訳者が常識あるね