facebookの翻訳がポンコツだからじゃないよ 文脈(一緒に書かれてること)を読み取って、気を利かせて翻訳するタイプのソフトを使ってるからでしょ
そういうタイプの翻訳ソフトは슈가だって砂糖じゃなくて菅(名字のような漢字)で出てくる ベタなタイプの翻訳ソフトだと砂糖になってるよ
ということはつまりどういうこと？
[기사] #방탄소년단 #제이홉 #지민 #뷔, ‘Butter’ 개 별 티저 포토 ‘피날레 장식 ↓
［記事］#イケメン#イケメン、「バター」個別ティザー写真「フィナーレ装飾」
気の利いた翻訳でタグの内容も変えてタグも減らすw ダメだね
KimはFacebookの翻訳がポンコツだから〜の人 뷔がビックになってたことがあるからって言ってるけどKimじゃないんかいって思った
facebookの翻訳がポンコツだからじゃないよ
文脈(一緒に書かれてること)を読み取って、気を利かせて翻訳するタイプのソフトを使ってるからでしょ
そういうタイプの翻訳ソフトは슈가だって砂糖じゃなくて菅(名字のような漢字)で出てくる
ベタなタイプの翻訳ソフトだと砂糖になってるよ
ということはつまりどういうこと？
[기사] #방탄소년단 #제이홉 #지민 #뷔, ‘Butter’ 개 별 티저 포토 ‘피날레 장식
↓
［記事］#イケメン#イケメン、「バター」個別ティザー写真「フィナーレ装飾」
気の利いた翻訳でタグの内容も変えてタグも減らすw
ダメだね
KimはFacebookの翻訳がポンコツだから〜の人
뷔がビックになってたことがあるからって言ってるけどKimじゃないんかいって思った
facebookの翻訳がポンコツだからじゃないよ
文脈(一緒に書かれてること)を読み取って、気を利かせて翻訳するタイプのソフトを使ってるからでしょ
そういうタイプの翻訳ソフトは슈가だって砂糖じゃなくて菅(名字のような漢字)で出てくる
ベタなタイプの翻訳ソフトだと砂糖になってるよ