ということはつまりどういうこと？
横だけど
事務所がきちんと뷔とVを同じ記事内に書いてデータを蓄積させてたらAIが学習して正しく翻訳する可能性が上がるんじゃないかな
뷔がキムテヒョンであるという情報が紐づいてないとそういう翻訳にならない 뷔→kim
facebookの翻訳がポンコツだからじゃないよ 文脈(一緒に書かれてること)を読み取って、気を利かせて翻訳するタイプのソフトを使ってるからでしょ
そういうタイプの翻訳ソフトは슈가だって砂糖じゃなくて菅(名字のような漢字)で出てくる ベタなタイプの翻訳ソフトだと砂糖になってるよ
ということはつまりどういうこと？
横だけど
事務所がきちんと뷔とVを同じ記事内に書いてデータを蓄積させてたらAIが学習して正しく翻訳する可能性が上がるんじゃないかな
뷔がキムテヒョンであるという情報が紐づいてないとそういう翻訳にならない
뷔→kim
facebookの翻訳がポンコツだからじゃないよ
文脈(一緒に書かれてること)を読み取って、気を利かせて翻訳するタイプのソフトを使ってるからでしょ
そういうタイプの翻訳ソフトは슈가だって砂糖じゃなくて菅(名字のような漢字)で出てくる
ベタなタイプの翻訳ソフトだと砂糖になってるよ
ということはつまりどういうこと？