ほんとに笑ってしまうのだけど
グクがなんの撮影か知らないできた
グミシパに誤認伝えようぜ

比喩ジョークと本心がいつも区別つかないから間違っちゃうんだね

醸造所の雰囲気がよくてまったりしてる時だよね　撮影と思いたくないよってことでしょ

この前にも　スタート前に雨が降りそうって心配してるグクがいるんだけど

[ジョングク]ここの雰囲気がいい
本当にちょっと癒されに来た
何の撮影なのかしらないけど
[ジミン] 何の撮影かというと、ジョングガ
これはこれから軍隊に行く前に
君と僕と一緒に旅行映像を撮るんだ。
だから、これから軍隊に行ったら、ファンの皆さん、 ファンに公開されるんだ。
[ジョングク]いや、知ってるけど

[정국] 여기 분위기가 좋다
진짜 약간 힐링하러 온
무슨 촬영인지 모르겠는데 –
[지민] 이게 무슨 촬영이냐면 정국아
이게 이제 군대에 가기 전에
너랑 나랑 여행 영상을 찍는 거거든?
그래서 이제 군대 가면 팬들,
팬들한테 이제 나올 거야
[정국] 아니, 아는데

ジミン　入隊前に2人の旅行を映像に残すんだよ
、だから入隊後は…ファン達に公開されるんだ

ここでグクがカメラの三脚部分でジミンを殴ろうとする
で、

グク　誤（咳）知ってるよ
　　＊正（咳）いいえ、
　　　　　　　しなくてもいいです

ジミン　理解できた？
グク　… 無言でジミンの反対側をみながら頷く
ジミン　(笑う)
グク　1人で笑わないで