翻訳をただしてる人がいたけど 「隅から隅までつついて、探して」って意味みたいだよ
そうなんだ、ありがとう 色んな掲示板を隅々まで見て色んな意見を把握した上でなおあの報告書なんだね
「掲示板を荒らし」ってどういうことなんだろう 書き込んでたってこと？ それともたくさん見てたみたいな翻訳のニュアンス？
翻訳をただしてる人がいたけど
「隅から隅までつついて、探して」って意味みたいだよ
そうなんだ、ありがとう
色んな掲示板を隅々まで見て色んな意見を把握した上でなおあの報告書なんだね
「掲示板を荒らし」ってどういうことなんだろう
書き込んでたってこと？
それともたくさん見てたみたいな翻訳のニュアンス？
翻訳をただしてる人がいたけど
「隅から隅までつついて、探して」って意味みたいだよ