어, 나도 안 돼 가서 오히려 의지가 진짜 많이 될 거 같아 어, 나도 옆에 그냥 머리 빡빡 민 형 한 명만 있어도 우리 이렇게 마주 앉았으면 좋겠다
JM:あ、僕は正直言って喧嘩の心配は絶対にしてないし JK:あ、俺もない！ JM:行ってみたらむしろ頼りになる気がするよ JK:あ、俺も 隣にただ「くりくりミンヒョン」1人さえいれば。 俺たちこうやって向かい合って寝れたらいいな
ジミンさえいてくれたら心強いね
シパ誤訳おつーーー というかちゃんと見てもないでしょ あのシーンそんなエモいものじゃないよ だから字面と捻じ曲げ翻訳だけお仲間内で共有してるんだもんね虚しいね
またシパが作ったわざと誤訳したやつ持ち出すの？ そういえば同伴に対して兵役中のジンは心配して助言してたし兵役前だけどいろんな人達から話を聞いてるであろうナムとテテも心配してたんだよね 今ジンが心配していたような状態になってないといいね
入隊に前向きだったよねえ それが今ではバムインスタで削除されて 決定的な溝ができてしまったか…
今思えばこの辺りのグクの考えは甘かったんじゃないかと思う 一人で過ごすのが好きなグクが一年以上も集団生活するのは想像よりキツいと思う 視線もすごいだろうし それでも知らない人しかいなかったら割り切れてもキレやすい兄貴と同伴じゃ2倍疲れそう せめて補職だけでも別にしないと気の休まる時が無い 後半年我慢すれば自由だから頑張ってほしい
単に坊主頭が面白いって話なのに、シパ脳怖いね
事務所意向に従って仕方なく決めたのであって、本人希望じゃ無いことは明白にされてる
어, 나도
안 돼 가서 오히려 의지가 진짜 많이 될 거 같아
어, 나도 옆에 그냥 머리 빡빡 민 형 한 명만 있어도
우리 이렇게 마주 앉았으면 좋겠다
JM:あ、僕は正直言って喧嘩の心配は絶対にしてないし
JK:あ、俺もない！
JM:行ってみたらむしろ頼りになる気がするよ
JK:あ、俺も 隣にただ「くりくりミンヒョン」1人さえいれば。
俺たちこうやって向かい合って寝れたらいいな
ジミンさえいてくれたら心強いね
シパ誤訳おつーーー
というかちゃんと見てもないでしょ
あのシーンそんなエモいものじゃないよ
だから字面と捻じ曲げ翻訳だけお仲間内で共有してるんだもんね虚しいね
またシパが作ったわざと誤訳したやつ持ち出すの？
そういえば同伴に対して兵役中のジンは心配して助言してたし兵役前だけどいろんな人達から話を聞いてるであろうナムとテテも心配してたんだよね
今ジンが心配していたような状態になってないといいね
入隊に前向きだったよねえ それが今ではバムインスタで削除されて
決定的な溝ができてしまったか…
今思えばこの辺りのグクの考えは甘かったんじゃないかと思う
一人で過ごすのが好きなグクが一年以上も集団生活するのは想像よりキツいと思う
視線もすごいだろうし
それでも知らない人しかいなかったら割り切れてもキレやすい兄貴と同伴じゃ2倍疲れそう
せめて補職だけでも別にしないと気の休まる時が無い
後半年我慢すれば自由だから頑張ってほしい
単に坊主頭が面白いって話なのに、シパ脳怖いね
事務所意向に従って仕方なく決めたのであって、本人希望じゃ無いことは明白にされてる
어, 나도
안 돼 가서 오히려 의지가 진짜 많이 될 거 같아
어, 나도 옆에 그냥 머리 빡빡 민 형 한 명만 있어도
우리 이렇게 마주 앉았으면 좋겠다
JM:あ、僕は正直言って喧嘩の心配は絶対にしてないし
JK:あ、俺もない！
JM:行ってみたらむしろ頼りになる気がするよ
JK:あ、俺も 隣にただ「くりくりミンヒョン」1人さえいれば。
俺たちこうやって向かい合って寝れたらいいな