1. 4199.匿名 :2025/01/09 (木)08:31
    >>4134

    とくに話すようなこともなく、ただ待っているだけです
    …じゃないの？
    別にどっちでもいいんだけど言葉の中にグクの心境を見出すつもりなら訳に関しては慎重になった方がいいと思うよ
    ジョングクを尊重するって意味でね
    あ、ジミンペンでもミシパでもないかんね

    3件の返信
    4
  2. 4203.匿名 :2025/01/09 (木)08:33
    >>4199

    横だけどウィバス翻訳が
    暇つぶしになるようなことも特にないし、ただ待っているだけです
    だったんだよ

    2件の返信
    64
  3. 4236.匿名 :2025/01/09 (木)08:42
    >>4199

    うん？公式の訳を見てるからなんだけど
    どっちで解釈してもただ待ってるだけだから辛いと感じてるんでしょ
    役割は真面目に全うするだろうけどやっぱりグクにしかない感情はあるんだよ兵役なんだから毎日楽しいなんて感情にはならない
    早く転役したくてたまらないんだよグクの正直な気持ちを吐露出来てよかった

    1件の返信
    69