1. 4610.匿名 :2025/01/28 (火)23:45
    >>4592

    プライベート会いませんってわざわざ言ったりジミン単体削除したり仲良し旅設定でのコンテンツに合わない態度みてると他のメンバー達より仲良いとは思われたくないように見えてしまう

    6件の返信
    116
    返信
  2. 4617.匿名 :2025/01/29 (水)00:09
    >>4610

    ついに押し掛けて来たってことでしょ、ストーカーみたいだね

    1件の返信
    52
    返信
  3. 4626.匿名 :2025/01/29 (水)00:24
    >>4610

    そこの正しい訳は誤認板にあるのに

    ジミン「久々に一緒に出かけるね」
    グク「そうだね　飲もうと言ってたのに」
    ジミン「そういうものだ」
    グク「ジミンさんが忙しい時僕は暇なのに誘わず、逆の場合も誘わない」
    ジミン「連絡したよ。テヒョンとよく電話するんだけどさ、ビデオ通話で月に数回会う約束をするんだ。「いつ会う」と言いながら絶対会わない」
    グク「僕らも同じだよ」
    ジミン「だから来ただろ」
    グク「そうだね」
    ジミン(ギロッ)
    グク「よく来てくれた」

    63
    返信
  4. 4627.匿名 :2025/01/29 (水)00:28
    >>4610

    誤認板より
    上の方とかぶった

    130.匿名 :2024/09/08 (日)23:58通報ID:EWUHow
    >>119
    詳細版

    2700.匿名 :2024/09/08 (日)21:18通報
    ジミン「久々に一緒に出かけるね」
    グク「そうだね　飲もうと言ってたのに」
    ジミン「そういうものだ」
    グク「ジミンさんが忙しい時僕は暇なのに誘わず、逆の場合も誘わない」
    ジミン「連絡したよ。テヒョンとよく電話するんだけどさ、ビデオ通話で月に数回会う約束をするんだ。「いつ会う」と言いながら絶対会わない」
    グク「僕らも同じだよ」
    ジミン「だから来ただろ」
    グク「そうだね」
    ジミン(ギロッ)
    グク「よく来てくれた」

    1件の返信
    50
    返信
  5. 4629.匿名 :2025/01/29 (水)00:32
    >>4610

    なんでディズニー＋の日本語訳の上に自分たちの誤訳載せてるん？
    それに自信あるならディズニー＋に苦情言ってくればいいのに
    間違えてますって

    101
    返信
  6. 4631.匿名 :2025/01/29 (水)00:37
    >>4610

    希望的誤訳こわすぎ
    ぞっとするわ

    82
    返信
  7. 4638.匿名 :2025/01/29 (水)01:00
    >>4610

    この誤訳でもプラベで会ってない事になるんじゃないの？結局最後「ついに」って言ってるんだから会おうと言いながら会わなかったけどこのコンテンツでついに会う事になったねって事だし

    78
    返信