これはディズニープラスの字幕かな？
有料コンテンツ画像内の日本語訳に間違いがあるらしく誤訳板にあった誤訳をコピーしここで訂正してる流れ…みたいです
誤認板より 上の方とかぶった
130.匿名 :2024/09/08 (日)23:58通報ID:EWUHow>>119 詳細版
2700.匿名 :2024/09/08 (日)21:18通報 ジミン「久々に一緒に出かけるね」 グク「そうだね 飲もうと言ってたのに」 ジミン「そういうものだ」 グク「ジミンさんが忙しい時僕は暇なのに誘わず、逆の場合も誘わない」 ジミン「連絡したよ。テヒョンとよく電話するんだけどさ、ビデオ通話で月に数回会う約束をするんだ。「いつ会う」と言いながら絶対会わない」 グク「僕らも同じだよ」 ジミン「だから来ただろ」 グク「そうだね」 ジミン(ギロッ) グク「よく来てくれた」
これはディズニープラスの字幕かな？
有料コンテンツ画像内の日本語訳に間違いがあるらしく誤訳板にあった誤訳をコピーしここで訂正してる流れ…みたいです
誤認板より
上の方とかぶった
130.匿名 :2024/09/08 (日)23:58通報ID:EWUHow
>>119
詳細版
2700.匿名 :2024/09/08 (日)21:18通報
ジミン「久々に一緒に出かけるね」
グク「そうだね 飲もうと言ってたのに」
ジミン「そういうものだ」
グク「ジミンさんが忙しい時僕は暇なのに誘わず、逆の場合も誘わない」
ジミン「連絡したよ。テヒョンとよく電話するんだけどさ、ビデオ通話で月に数回会う約束をするんだ。「いつ会う」と言いながら絶対会わない」
グク「僕らも同じだよ」
ジミン「だから来ただろ」
グク「そうだね」
ジミン(ギロッ)
グク「よく来てくれた」
これはディズニープラスの字幕かな？