VONVOYAGE3を見てるんですが、日本語字幕おかしくないですか？
有料なのにあのレベルの字幕でビックリなんですが

そんなにひどいレベルなんですか？
私感覚がわからないから字幕読むしかなくて…
彼らの発してる言葉のニュアンスとかが違ってるならちょっと残念だなー

そうなんですねー。もっと彼らの発言のニュアンスが伝わると訳をしてもらいたいですね…有料なわけですし。

過去のボンボヤ見てて、今の立場になった彼らだと、ハワイやマルタのような観光地にはもう行かれないですよねー。騒がれすぎちゃって。
ニュージーランドやスープみたいな街から離れたところでのとかじゃないと無理なんだろうなーって。
これからもああいう企画はあるのかなー？