スローにして聞いてみたけど、ジミンとは言ってないね。
多分訛ってるからそう聞こえたのかもね。でも普通に進行上手だね(上手じゃん)って言ってるように私は聞こえた。

ていうか、あの場面でジミンを褒める意味がどこにある？UGHだったからラッパーラインがメインで歌ってたし(ジミンは合いの手くらい)、グクは完全にテテの方を満面の笑みで見ながら発言してたけど。

会話を全部訳してくれてる動画がありますよ。
あれを見ても、ジミンではなく、チネンと言ってるよ。
ググがテテの進行をほめた後、すぐにジミンもいいね？と言っているので、もし、自分がほめられたのなら、違う事を言うんじゃないのかな？
それにみんなの話の流れがテテの進行について話しているのに、いきなりそこでジミンの話が出るのは流れとしてもおかしいと思うな。
本当にこじつけて、自分のいいように言うのはやめて欲しいなと思う。だけど、会話の日本語訳も出てきたから、それは間違いだってわかるようになるんじゃないのかな？

シパではない方、の和訳だと全部進行上手じゃん～でした。あぁ、進行状態だね～とか少しずつ違いあるけどみんな進行って訳してました
進行の発音凄いジミンに似てるから聞き間違えたんじゃないかな？
呼ぶとしてもヒョンつけたり呼び捨てでもジミナ、ジミニって呼ぶ確率の方が高そう
シパではないので偏った見方してないと思われる方々の和訳だから進行の方だと思うかな

진행(進行)
지민(ジミン)

私が見た翻訳、全部、進行が上手いねでしたよ。
もちろんシパでない方です。
韓国語の勉強されている方から、本国アミまで。
それは偏ったシパの方が、都合よく訳しているだけだと思います。

みなさん、ありがとうございます。動画を教えてくれる方、聴き直してくれた方、詳しくハングルで違いを載せてくれる方、返信をくれた方皆さんが丁寧に親切に教えてくれて温かい気持ちにになりました。そしてやはり進行なのですね！！
質問して良かったです。皆さんありがとうございました！

↑ごめんなさい。とっくに解決していましたね。指摘された方も、元の単語を知って納得されていましたから、わざとではなさそうでしたよ。お互いシパフィルターかかると耳も目も都合のよいようになりますよね。
しかし、本当テテの進行かわいかった。

お隣、韓国語分かる人結構いるんだよね。