1. 14401.匿名 :2021/06/25 (金)14:06

    メロンステーションのテテのプレイリスト
    EARth,Wind&FireのSeptember
    9月と12月って‥素敵！

    8件の返信
    83
    7
  2. 14402.匿名 :2021/06/25 (金)14:34
    >>14401

    Ba de ya – say do you remember
    Ba de ya – dancing in September
    Ba de ya – golden dreams were shiny days

    「覚えているかい 踊っていた９月を
    黄金の夢が輝いていた日々を」

    黄金まで出てくる

    81
    7
  3. 14403.匿名 :2021/06/25 (金)14:37
    >>14401

    Love over 〜の方、和訳が別の方の歌詞しか出ない…どこか和訳されてるところあったら教えてほしいです

    4
    8
  4. 14404.匿名 :2021/06/25 (金)15:14
    >>14401

    ↑英語の歌詞を翻訳かけたんじゃダメ？

    8
    6
  5. 14405.匿名 :2021/06/25 (金)16:47
    >>14401

    こういう歌での匂わせが一番エモい

    53
    7
  6. 14406.匿名 :2021/06/25 (金)16:59
    >>14401

    Switch のLove Over And Over Again

    本当の愛を見つけるのはとても難しいことだと思う
    柔らかくてあたたかい愛
    人生には多くのことはないのを知っているでしょう
    何度も失望させられてきたから

    でも、あなたを知ることで本当の喜びを見つけた
    あなたは僕の人生を明るくしてくれる　
    あなたは僕の世界の鍵なんだ
    言わせてもらうとこれ以上の愛はない
    あなたが僕に見せてくれた姿は僕を狂わせる

    知ってる　　
    すべての愛を君に捧げるよ
    すべての愛をずっと待っていたよ

    あなたのような人を
    温かい人
    あなたのような人を待っていた

    僕を愛して
    あなたの愛が鍵を握っている
    僕を愛すること
    僕の中で一番になるために
    何度も何度も愛して
    あなたの特定のスタイルがあるから
    あなたの笑顔で僕を動かすことができる

    あなたに伝えたいことがある
    特別な方法で僕を愛してください
    誰にも真似できないあなたの愛と思いやりで
    あなたは僕を新品のようにしてくれる
    以前の僕とは違うんだ

    憧れの人以上の存在であるあなたこそが
    僕はあなたの愛を探しています
    僕を愛してください 何度でも何度でも何度でも

    （きちんとした翻訳は専門の方におまかせします！）

    102
    7
  7. 14408.匿名 :2021/06/25 (金)17:08
    >>14401

    なんだか『愛されたい』というテテにぴったりな歌詞だね。

    67
    7
  8. 14432.匿名 :2021/06/25 (金)20:54
    >>14401

    SeptemberってCMとかでなんとなく聞いたことあったけど。。
    私はテテが紹介してくれなかったら、実は12月の曲だったなんて一生知らなかっただろうな。
    曲名からしたら9月の曲だと思うよね笑

    そして、これをチョイスしてくるのがテテらしいなと。。

    41
    4
  9. 14449.匿名 :2021/06/26 (土)00:42
    >>14401

    September私も大好きです。
    YouTubeで色々和訳ありますが（和訳動画、最強の2人）おすすめです。
    めちゃくちゃhappyです！

    8
    2