今日のAmazonミュージックのインタビューで、テテは料理はやめたと言ってたね。グクはたまにすると。
たりょらで言ってた「僕はやってって言えば良いんです」が当てはまるような…
Amazonミュージックの日本語字幕ってありましたか？英語しか見当たらなくて内容理解できなくて…
スレ主ですが、今のところ日本語字幕は無いと思います。 ツイで訳してくれてる方がいらっしゃるので、それを見ました。
スレ主様 ご丁寧にわざわざありがとうございます。 探してみます！
たりょらでテテが言った「僕はやってって言えば良いんです」は、あの場面でのラーメンの作り方はお任せしますという意味ですよね？
最近のインタビューで、テテがお料理をやめて、グクがたまにお料理をしていると発言したからと言って当てはまるとまでは…
ご両親と一緒に住んでいれば、お料理をする機会はないのでしょうけど。
横からすみません 今朝YouTube見てたら日本語字幕つけて下さっている動画ありましたよ！
8:31さんの言ってる
韓国語の意味として、あの字幕の解釈ではなく、作り方はお任せしますって言ってるってことですか？ 私韓国語が分からないので。
私はあの場面を見ていてもこの方が言ってるような意味には捉えられなかったのだけど、韓国語がわかるなら教えて欲しいです。
私も韓国語わからないから適当なこと言えないけど、とりあえずTwitterとかで分かりやすく訳してくれてる方何人も何人もいるのでそちらの方見た方が早いと思います
コピペだけどテテの発言は
전 「僕は」 그냥 「ただ」 해달라 「やって」 고 하면 돼요 「って 言えばいいんです
ラーメン作り任せるっていうのは想像
ドミノの時を思い返せば“ちょっとやってみて”と言ってやってもらうの日常感があった グクも何で俺が？って態度じゃなく普通に受け入れてやっていたし
キムチ作り始めの時も「僕何をどうしたらいいか分からない」ってテテが言ったらグクが優しく教え始めて「こうしたらいいんですよ」みたいな感じじゃなかったかな であのゼロ距離キャッキャッ白菜混ぜ混ぜになるという…笑 メンバーみんなは見向きもしなかったけど 笑 多分グクはテテが困ってたら寄り添ってなんでもやってあげちゃうし テテはグクが困っていたら寄り添って励ましたり見守ってあげるんじゃないかなー お互い支え方が違うけど、それはお互いが心地よい支えてもらい方なんだと勝手に思ってます
話戻るけど「僕はやってって言えばいいんです」はほんと、みなさんの言うように普段からそうなんだと想像してます バスケットボールの時も、ツナおむすびの時も、ピアスから紐が外れなくなった時も、ダイエット中なのに肉食べさせて欲しいって言われても 笑
あくまでも想像ですけど、目に浮かんでしまう
ラーメンの作り方の話をしているのに、作り方についての発言ではなく、普段から「やってって言えばいい」と言ってやってもらっちゃってるんです…と捉えるのも想像。
何か頼み事をされたら、誰でも進んでやってあげたくなるような、そんな魅力をテテは持っていると思うけど、何かにつけ誰か(特にグク）に頼ってやってもらっているように捉えるのは抵抗を感じてしまいます。テテを下げてますよね。
下げてると感じるか、二人の関係が素敵と思うかは人それぞれ その人自身の恋愛観にもよるし ここにいる人は後者が多いと思うよ
ここの人たちの言ってる話は、決してテテ下げの話じゃないよね？ あくまでも2人の関係がお互いにとってそれが日常の当たり前の関係なんだよねって話じゃない？ テテを下げてる要素は無いと思うよ。
それこそ、テテは自分では何もしない、人に頼んでばかり、みたいな受け止めをしてる人そのものがテテ下げの気持ちありきに思えちゃう。
へぇーそうなんだ、 私はそんな風に気軽に頼めるような間柄を示す行動でもあると思うからより二人の仲を象徴してる行動のひとつに思えていいけどね
もちろん25にもなる大人だからできるよ それを恋人に甘えてやってもらう、それを相手が当たり前のように受け入れる、そこに萌えるんだけど
今日のAmazonミュージックのインタビューで、テテは料理はやめたと言ってたね。グクはたまにすると。
たりょらで言ってた「僕はやってって言えば良いんです」が当てはまるような…
Amazonミュージックの日本語字幕ってありましたか？英語しか見当たらなくて内容理解できなくて…
スレ主ですが、今のところ日本語字幕は無いと思います。
ツイで訳してくれてる方がいらっしゃるので、それを見ました。
スレ主様
ご丁寧にわざわざありがとうございます。
探してみます！
たりょらでテテが言った「僕はやってって言えば良いんです」は、あの場面でのラーメンの作り方はお任せしますという意味ですよね？
最近のインタビューで、テテがお料理をやめて、グクがたまにお料理をしていると発言したからと言って当てはまるとまでは…
ご両親と一緒に住んでいれば、お料理をする機会はないのでしょうけど。
横からすみません
今朝YouTube見てたら日本語字幕つけて下さっている動画ありましたよ！
8:31さんの言ってる
たりょらでテテが言った「僕はやってって言えば良いんです」は、あの場面でのラーメンの作り方はお任せしますという意味ですよね？
韓国語の意味として、あの字幕の解釈ではなく、作り方はお任せしますって言ってるってことですか？
私韓国語が分からないので。
私はあの場面を見ていてもこの方が言ってるような意味には捉えられなかったのだけど、韓国語がわかるなら教えて欲しいです。
私も韓国語わからないから適当なこと言えないけど、とりあえずTwitterとかで分かりやすく訳してくれてる方何人も何人もいるのでそちらの方見た方が早いと思います
コピペだけどテテの発言は
전 「僕は」
그냥 「ただ」
해달라 「やって」
고 하면 돼요 「って 言えばいいんです
ラーメン作り任せるっていうのは想像
ドミノの時を思い返せば
“ちょっとやってみて”と言ってやってもらうの日常感があった
グクも何で俺が？って態度じゃなく普通に受け入れてやっていたし
キムチ作り始めの時も「僕何をどうしたらいいか分からない」ってテテが言ったらグクが優しく教え始めて「こうしたらいいんですよ」みたいな感じじゃなかったかな
であのゼロ距離キャッキャッ白菜混ぜ混ぜになるという…笑 メンバーみんなは見向きもしなかったけど 笑
多分グクはテテが困ってたら寄り添ってなんでもやってあげちゃうし
テテはグクが困っていたら寄り添って励ましたり見守ってあげるんじゃないかなー
お互い支え方が違うけど、それはお互いが心地よい支えてもらい方なんだと勝手に思ってます
話戻るけど「僕はやってって言えばいいんです」はほんと、みなさんの言うように普段からそうなんだと想像してます
バスケットボールの時も、ツナおむすびの時も、ピアスから紐が外れなくなった時も、ダイエット中なのに肉食べさせて欲しいって言われても 笑
あくまでも想像ですけど、目に浮かんでしまう
ラーメンの作り方の話をしているのに、作り方についての発言ではなく、普段から「やってって言えばいい」と言ってやってもらっちゃってるんです…と捉えるのも想像。
何か頼み事をされたら、誰でも進んでやってあげたくなるような、そんな魅力をテテは持っていると思うけど、何かにつけ誰か(特にグク）に頼ってやってもらっているように捉えるのは抵抗を感じてしまいます。テテを下げてますよね。
下げてると感じるか、二人の関係が素敵と思うかは人それぞれ
その人自身の恋愛観にもよるし
ここにいる人は後者が多いと思うよ
ここの人たちの言ってる話は、決してテテ下げの話じゃないよね？
あくまでも2人の関係がお互いにとってそれが日常の当たり前の関係なんだよねって話じゃない？
テテを下げてる要素は無いと思うよ。
それこそ、テテは自分では何もしない、人に頼んでばかり、みたいな受け止めをしてる人そのものがテテ下げの気持ちありきに思えちゃう。
へぇーそうなんだ、
私はそんな風に気軽に頼めるような間柄を示す行動でもあると思うからより二人の仲を象徴してる行動のひとつに思えていいけどね
もちろん25にもなる大人だからできるよ
それを恋人に甘えてやってもらう、それを相手が当たり前のように受け入れる、そこに萌えるんだけど
今日のAmazonミュージックのインタビューで、テテは料理はやめたと言ってたね。グクはたまにすると。
たりょらで言ってた「僕はやってって言えば良いんです」が当てはまるような…