否定っぽいだけだから･･･
完全否定してくれてないから･･･

翻訳してる人によってかなりニュアンス違うからどれを信じればいいのやら
テテは独特の言い回しするから余計混乱する