ちなみにさ、私は韓国語わかんないんだけど公式は今回字幕めちゃくちゃだけど、韓国語できる翻訳アカの人より公式が正しいの?? 翻訳アカのひとの翻訳と違うって主張らしいけど。
字幕まだ機械翻訳なんじゃないの?複数の翻訳垢で同じ内容なら合ってるんじゃないかな。逆にグミシパってグミシパの翻訳垢オンリーで言ってんでしょ。1ミクロンの説得力もないが。
流れてきたVラのグテの字幕は捏造というツイ。 公式の字幕とほとんど変わらないと思うのだが、公式のも捏造なの? 字幕捏造しないと不仲に見えると? 苦しい主張だなと思う。 まぁ、グテを手の絵文字で表す時点で。
ちなみにさ、私は韓国語わかんないんだけど公式は今回字幕めちゃくちゃだけど、韓国語できる翻訳アカの人より公式が正しいの??
翻訳アカのひとの翻訳と違うって主張らしいけど。
字幕まだ機械翻訳なんじゃないの?複数の翻訳垢で同じ内容なら合ってるんじゃないかな。逆にグミシパってグミシパの翻訳垢オンリーで言ってんでしょ。1ミクロンの説得力もないが。
流れてきたVラのグテの字幕は捏造というツイ。
公式の字幕とほとんど変わらないと思うのだが、公式のも捏造なの?
字幕捏造しないと不仲に見えると?
苦しい主張だなと思う。
まぁ、グテを手の絵文字で表す時点で。
ちなみにさ、私は韓国語わかんないんだけど公式は今回字幕めちゃくちゃだけど、韓国語できる翻訳アカの人より公式が正しいの??
翻訳アカのひとの翻訳と違うって主張らしいけど。