そもそもシパじゃない大手翻訳垢も餅じゃなく絵文字で訳してたしジン君の台詞もお互い離れないって事って訳してたよね。何で一々文句言うんだろう?
今回は、聞こえるかな?どちらかな?なんてなくて、殆どの人が えもじ で お互い離れない だったのにね。無駄な抵抗するくらいなら騒がず黙って次の供給待てばいいのにさ。どうみても不利な事でも大声で主張するから呆れられるしどんどん孤立するんだよ。
全然話変わるけどVラ字幕見たけど餅じゃなく絵文字だし ジンの台詞はお互いに離れないって?で訳されてたよ
そもそもシパじゃない大手翻訳垢も餅じゃなく絵文字で訳してたしジン君の台詞もお互い離れないって事って訳してたよね。何で一々文句言うんだろう?
今回は、聞こえるかな?どちらかな?なんてなくて、殆どの人が えもじ で お互い離れない だったのにね。無駄な抵抗するくらいなら騒がず黙って次の供給待てばいいのにさ。どうみても不利な事でも大声で主張するから呆れられるしどんどん孤立するんだよ。
全然話変わるけどVラ字幕見たけど餅じゃなく絵文字だし
ジンの台詞はお互いに離れないって?で訳されてたよ
そもそもシパじゃない大手翻訳垢も餅じゃなく絵文字で訳してたしジン君の台詞もお互い離れないって事って訳してたよね。何で一々文句言うんだろう?