1. 2273.匿名 :2022/03/10 (木)23:36

    ジミンペンの翻訳垢さんが2年3組15番って言ってるね
    でもこの人例のVラのジンの言葉を「離れないとね」って訳した人なんよ
    私は韓国語分からないから何とも言えないけど
    私の中ではトラブルメーカー認定かも

    2件の返信
    79
    返信
  2. 2292.匿名 :2022/03/10 (木)23:48
    >>2273

    ジン発言の翻訳もあれだけど正直、2315日目だってことありきで15番て言ってたって付け足したとしか思えないわ
    公式の字幕が完璧とは言わないけど15番て本当に言ってたんならそれぐらいは聞き取って普通に字幕付くと思うし
    あとさっき言ってる人いたけど2000日とかキリがいい日を記念日にするのはわかるけど2315日っていう何の記念にもなってない日の数字をわざわざ会話に入れ込んでまで主張する理由皆無でしょ

    44
    返信
  3. 2302.匿名 :2022/03/11 (金)00:00
    >>2273

    どう考えてもその人グミシパでしょ。、

    42
    1
    返信