1. 2837.匿名 :2022/03/12 (土)14:25
    >>2836

    普通の在日の人もだけど
    市の施設で通訳してる人でもそうだから
    ヘイトではなく本当にわからないのかと思ったんだよ
    本人も難しくてわからないって言ってた

    私も台湾や中国に行ったら使い方がわからないこともあると思う

    在日の人もいるだろうから気を悪くしたなら申し訳ない

    2件の返信
    18
    8
    返信
  2. 2840.匿名 :2022/03/12 (土)14:32
    >>2837

    母語じゃないと使いこなすの難しいって言いたいんだよね？
    仕事柄人の文章をよく読むけど、残念ながら日本語母語話者でもてにをは(だけじゃないけど)がおかしい人はすごく多いよ。

    1件の返信
    30
    返信
  3. 2845.匿名 :2022/03/12 (土)14:47
    >>2837

    ここはこういうこと話す場所じゃないから最後にするけど、個人の経験だけで「〇〇人じゃないのかな」って主語使うのは乱暴すぎるよ。特に今回は悪い意味でしょ。
    本人にそんなつもりはなくても、文脈上はこんな悪いことするのは日本人じゃないって言ってるようにとられるよ。気を付けてね。

    30
    返信