1. 743.匿名 :2022/04/12 (火)22:34

    フリーファイアの動画に日本語字幕が出たらしいから見に行ったんだけど
    テテとグクの朝までゲームの話、全部変えられてた
    グテが一緒にゲームしてたのは楽屋での話になってて、朝までゲームはそれぞれ個人の話になってた
    英語字幕では隠さず訳されてるのに、何なんだ一体

    5件の返信
    67
    返信
  2. 744.匿名 :2022/04/12 (火)22:37
    >>743

    私も一通り観たけどあれ？ってなったよ。
    少しの違いで全く意味が変わっちゃうよね！
    どっちが本当なんだろ。もう寝よっか　も無かったよね？

    3件の返信
    41
    返信
  3. 745.匿名 :2022/04/12 (火)22:37
    >>743

    会社の方針がわかるよね。これがグミならそのまま訳しそう。翻訳垢はなんて訳してるのかな。

    47
    返信
  4. 746.匿名 :2022/04/12 (火)22:39
    >>743

    えー怖っw

    41
    返信
  5. 749.匿名 :2022/04/12 (火)22:42
    >>743

    グテ隠しまだ続いてるんだね。なんかゾッとした
    なぜわざわざそんな手間のかかることするんだろう
    普通に言ったままのことを訳したほうが楽じゃん

    2件の返信
    69
    返信
  6. 757.匿名 :2022/04/12 (火)22:47
    >>743

    隠すと逆に怪しくなるじゃんw

    44
    2
    返信