1. 766.匿名 :2022/04/12 (火)22:53
    >>758

    翻訳する人毎回同じじゃないからその人の匙加減とかあるのかな
    でもニュアンスがちょっと違うどころじゃなくて完全に2人でゲームしてること隠してる翻訳だよね

    1件の返信
    37
    返信
  2. 771.匿名 :2022/04/12 (火)22:59
    >>766

    ナムの言葉も変えられてて
    本当は、テテとグクがゲーム好きだから2人をリーダーにしてチーム作りたいって言ってるのに
    テテが「さっき楽屋でグクとゲームしてた」って言って、ナムが、「うんVチームとジョングクチームに分かれてね」って
    楽屋でチーム対抗戦してたことになってるしww

    3件の返信
    43
    返信