上の方の書いてる通りなら誤訳なんてかわいいレベルではないよね。
イルアミの大手翻訳垢もグミシパだらけで意訳に影響されてる人結構いるとと思うんだけどなんだかな。