その訳みたけど、多分特に何も考えずに訳してるんじゃない？
ジミンペンさんみたいだから敢えて小馬鹿にするようなところは省いたのかもしれないけど