魚拓圧縮して送りたいんだけど、圧縮ファイルって添付可能かな？

一般的には、添付ファイルは2MB以下がマナーです。
それ以上の大きさの場合はクラウドストレージをシェアする事ができるよ。
例えばGoogle docとか。