する人はするやろね時間はかかるけど

犯罪予告とかそういう場合は届け出る義務がありますね
しかし、こういった掲示板の管理人が運営上知り得た事実（例えばIPアドレス等）を元に個人を特定することは逆に犯罪になってしまいます
誹謗中傷を受けた本人ではないので告訴もできないと思います
誹謗中傷は本人（代理人である）事務所に報告して可及的速やかに対処してもらうしかないと思います