1. 758.匿名 :2022/07/19 (火)10:03
    >>756

    翻訳に関しては自分の推し優先でいいんじゃない？
    公平なのが見たかったら公式待てばいいだけだし

    3件の返信
    25
    14
    返信
  2. 759.匿名 :2022/07/19 (火)10:06
    >>758

    それを公言せずにやるから勘違いシパが出るって話じゃないの。特定メンバーしか翻訳しません特定シパ寄りですって書いてないし。特定シパが公式の字幕に捏造だって騒ぐのも偏った翻訳を信じ込んでるせいでしょ。

    2件の返信
    75
    返信
  3. 762.匿名 :2022/07/19 (火)10:12
    >>758

    それは良いんだけど、たまに他シパに優位なものを翻訳せずに、意図的に自推しシパに都合よく翻訳し、それを本当かのように広めるから良くないんだと思うけど。

    1件の返信
    69
    1
    返信
  4. 768.匿名 :2022/07/19 (火)10:25
    >>758

    推し優先は全然いいんだけど、2人には特別な絆があるんだねとか翻訳家がいったらそこのシパは勘違いするんだよね
    シパじゃない人からもそう思われてるんだって
    だからやっぱり3大害悪シパの1人と相互だったりする人はbioに書いたほうがいいも思う
    シパって書かなくてもせめてケミ推しとか

    1件の返信
    50
    返信