ちょっと緊張したりする時とか、ぎこちない時
↑これをギクシャクと言うんじゃないの？
仲良くなれない時期って書いてあったから返信してみたんだけど、文章下手でごめん…。
デビュー頃は2人でふざけたりして遊んでて良く怒られてたけど、だんだんテテが落ち着いてきたことにグクは少し戸惑ってたんだよー。 気まずいと訳されがちな 어색하다オセカダは、韓国で良く使われる言葉だけど、ちょっと緊張したりする時とか、ぎこちない時とかにも使われるみたい 意味が幅広いなと感じる
ちょっと緊張したりする時とか、ぎこちない時
↑これをギクシャクと言うんじゃないの？
仲良くなれない時期って書いてあったから返信してみたんだけど、文章下手でごめん…。
デビュー頃は2人でふざけたりして遊んでて良く怒られてたけど、だんだんテテが落ち着いてきたことにグクは少し戸惑ってたんだよー。
気まずいと訳されがちな 어색하다オセカダは、韓国で良く使われる言葉だけど、ちょっと緊張したりする時とか、ぎこちない時とかにも使われるみたい 意味が幅広いなと感じる
ちょっと緊張したりする時とか、ぎこちない時
↑これをギクシャクと言うんじゃないの？