翻訳垢のテテ外しもね
自分が韓国語マスターしたら無問題

おお、かっけ～。

確かに翻訳ってセンスもそうだけど、言い方あれだけど翻訳者の思考思惑が入るだろうしね。
何人かフォローして見るようにしてるけど、その人によって結構ニュアンスや解釈が違う時あるよね。
そして何かが透けて見える時も笑