しがない編集の仕事に携わっていますが、人の名前は一番気を遣うし、ありえないミスです。世界的な大スターなのに、始末書どころじゃないよ、本来ならね。

編集ではないけど出版関係が取引先で、校閲の厳しさに毎回舌を巻いてる。送り仮名の抜け漏れはもちろん常用漢字かどうかとか、よくそんなとこまで気がつくねってくらい細かい。香港の出版社の仕事ぶりは分からないけどそれでも人の名前が2人も丸っと抜けるなんてことはどんなにハイブのチェックがガバガバでもあり得ないことなんだよ。漢字間違えただけでも大問題なのに。