ポケットの手は、テヒョンに限らずカッコよく見える所作としてやって癖になっていると思うよ。男性は首から肩が綺麗に見えて、余裕と貫禄を感じさせられるから、プレゼンターとかの研修ではポケットに手を入れる所作を教えるよ。スレチだけど。
ダンスにもdynamiteなどで取り入れてて、ダンス解説者でも言及してる人もいる。

だらんと手が落ちてるとだらしなく見えるしね
その上芸能人で魅せる職業なんだから、ポージングとまではいかなくとも自分をいかに見せるかを考えた結果のものが癖づいてるんだと思う。